Na MVGroup se konačno pojavio fenomenalan DVDRip torrent “APOLLO 11 – Men on the Moon“. U pitanju je DVD iz velikog SpaceCraft serijala koji se pre par godina konačno pojavio u prometu a tiču se čuvenih Apollo misija. Ovi DVD-ovi su fenomenalni, puni video materijala koji se po prvi put objavljuju na ovakvom mediju. Naravno, najvažniji momenat ovog DVD-a je kompletan snimak iskrcavanja prvih ljudi na mesecu, Nila Armstronga i Edvina Oldrina, u svom punom trajanju od 2h i 32 minuta! U prvi mah, nešto mi je odmah zafalilo a to su bili titlovi – makar i na engleskom. Prvo mi je palo na pamet da pogledam arhivu NASA na netu. Veoma brzo sam našao kompletan transkript misije Apollo 11. Za 2 dana i rad od par sati, od transkripta sam napravio prave subtitlove! Sada sam ponovo odgledao prvi snimak na mesecu i mnogo toga što ranije nije bilo razumljivo sada je daleko jasnije.
Bilo bi lepo kad bi se našlo vremena i za prevod na srpski. Dosta je skraćenica i tehničko-naučnih izraza koje su astronauti regularno koristili u govoru.